Our Life's Window

  Quando nos perguntamos como seria uma sociedade sem mulheres, a resposta é bastante simples: seria incompleta, desequilibrada e privada da riqueza do progresso humano. As mulheres não são apenas as portadoras da vida, mas também as forças motrizes por trás da união, compaixão, resiliência e avanço em quase todas as esferas da existência humana. Desde os primórdios da história até os dias atuais, as mulheres nos uniram; moldaram o mundo de maneiras profundas. Em todos os níveis da sociedade, as mulheres estão presentes, visíveis e invisíveis. Desde o início da civilização, as mulheres foram centrais na manutenção das famílias e no fortalecimento das comunidades. Embora muitas vezes tenham sido privadas de reconhecimento nos registros históricos, sempre foram o fio invisível que teceu as sociedades em unidades coesas. Nos lares, educaram filhos, cuidaram dos idosos e transmitiram valores que se tornaram as bases da cultura. Sem as mulheres, as sociedades careceriam dessa força de...

  When we ask ourselves what a society would look like without women, the answer is quite simple: it would be incomplete, unbalanced, and deprived of the richness of human progress. Women are not only the bearers of life but also the driving forces behind unity, compassion, resilience, and advancement in nearly every sphere of human existence. From the earliest days of history to the present, women have tied us together; they have shaped the world in profound ways. At all levels of society, women are both seen and unseen. Since the dawn of civilization, women have been central in holding families together and fostering communities. While often denied recognition in historical records, women have always been the invisible thread weaving societies into cohesive units. In households, they nurtured children, cared for the elderly, and instilled values that later became the foundations of culture. Without women, societies would lack this nurturing force that binds generations and...

Depois dos 60, Descobri a Coragem de Sonhar Depois dos 60 anos, pensei que minha temporada de grandes sonhos tivesse passado silenciosamente por mim. Eu havia vivido uma vida plena, criado dois filhos e administrado um negócio de sucesso. Carreguei minha parte de responsabilidades, mas em algum momento, deixei meus próprios sonhos em segundo plano. Então, algo mudou. Percebi que a vida ainda não tinha terminado comigo, e eu também não havia terminado com ela. Quase aos 70 anos, transformei o medo em liberdade e embarquei em um novo capítulo. Estando sozinha, aprendi o que realmente significava carregar todo o peso da minha vida, cada decisão, cada detalhe, sem ter em quem me apoiar. Em alguns dias, o medo me dominava e tornava difícil dar o próximo passo. Meus dois filhos estavam presentes na minha vida, mas eu não queria que eles decidissem por mim esse novo capítulo. O primeiro passo foi me libertar, ter finalmente tempo para fazer o que eu realmente amava e nunca tivera a chance...

After being over 60, I thought my season of big dreams had quietly passed me by. I had lived a full life, raised two children, and owned a successful business. I carried my share of responsibilities, but somewhere along the way, I tucked my own dreams into the background. Then something shifted. I realized life wasn’t finished with me yet, and I wasn’t finished with it. Almost 70 years old, I transformed fear into freedom and embarked on a new chapter. Being by myself, I learned what it truly meant to carry the full weight of my decision, every detail, with no one else to lean on. Some days, the fear controlled me and made it difficult to take the next step. My two children were present in my life, but I did not want them to decide my new chapter for me. The first step was to free myself, to finally have time to do what I truly loved and never had the chance to explore. I sold my business and avoided any relationship that could compromise my dreams. I left the state where I had live...